INFORMACIÓN
 
_____________________
Abstract for schools, press & friends
_______________________
 
30 enero / january / janvier / gener 2008:
 
45 Día Escolar de la No-violencia y la Paz
45 School Day of Non-violence and Peace
45 Journée Scolaire de la Non-violence et de la Paix
45 Dia Escolar de la No-violència i la Pau
45 DENIP
 
  
El Día Escolar de la No-violencia y la Paz (DENIP), fundado por el educador y poeta español Llorenç / Lorenzo Vidal en 1964 es una iniciativa pionera no estatal, no gubernamental, no oficial, independiente, libre y voluntaria de Educación No-violenta y Pacificadora o Educación en y para la No-violencia y la Paz practicada ya en escuelas de todo el mundo y en la que están invitados a participar los centros educativos, los educadores y los educandos de todos los niveles y de todos los países.
Se practica el 30 de enero o en los días próximos, en el aniversario de la muerte del Mahatma Gandhi. En los países con calendarios escolares propios del hemisferio sur puede conmemorarse el 30 de marzo o en los días inmediatos.
Trabajando en promover una Cultura y una independiente, libre y voluntaria Educación para la No-violencia y la Paz desde 1964.
¡Propagad la práctica del Día Escolar de la No-violencia y la Paz! ¡Gracias!
 
 
 
The School Day of Non-violence and Peace (DENIP), founded by spanish educator and poet Llorenç Vidal in 1964, is a pioneering, non-state, non-governmental, non official, independent, free and voluntary initiative of Non-violent and Pacifying Education, which is now practised in schools all over the world and in which centres of education, teachers and students of all levels and from all countries are invited to take part.
It is observed on January 30 or thereabouts every year, on the anniversary of the death of Mahatma Gandhi. In countries with Southern Hemisphere calendars, it can be observed on March 30 or thereabouts.
Working to promote a Culture and an independent, free and voluntary Education for Non-violence and Peace from 1964.
Propagate the practice of the School Day of Non-violence and Peace! Thanks!
 
 
La Journée Scolaire de la Non-violence et de la Paix (DENIP), fondée par l'éducateur et poète espagnol Llorenç Vidal en 1964, est une initiative pionnière, non étatique, non gouvernementale, non officielle, indépendante, libre et volontaire d'Éducation à la Non-violence et à la Paix pratiquée dans des écoles du monde entier. Sont invités a y participer les centres éducatifs, les enseignats et les élèves de tous les niveaux et de tous les pays.
Elle est pratiquée le 30 janvier de chaque année ou bien un jour proche de cette date, anniversaire de la mort du Mahatma Gandhi. Dans les pays aux calendriers scolaires spécifiques de l'Hémisphère Sud il est possible de la commemorer le 30 mars ou un jour voisin.
Travaillant à promovoire une Culture et une indépendante, libre et volontaire Éducation à la Non-violence et à la Paix depuis 1964.
Propagez la pratique de la Journée Scolaire de la Non-violence et de la Paix! Merci!
 
 
El Dia Escolar de la No-violència i la Pau (DENIP), fundat per l'educador i poeta Llorenç Vidal l'any 1964, és una iniciativa pionera, no estatal, no governamenal, independent, lliure i voluntària d'Educació No-violenta i Pacificadora o Educació en i per la No-violència i la Pau practicada a escoles de tot el món i estan convidats a participar-hi els centres educatius, els educadors i els educands de tots els nivells i de tots els països.
Es practica el 30 de gener o un dels dies pròxims de cada any, en l'aniversari de la mort del Mahatma Gandhi. Als països amb calendaris escolars específics de l'hemisferi sud es pot commemorar el 30 de març o qualque dia dels inmediats.
Treballant en promoure una Cultura i una independent, lliure i voluntària Educació per la No-violència i la Pau des de 1964.
Propagau la pràctica del Dia Escolar de la No-violència i la Pau! Gràcies!
 
 
2008: 45 DENIP
Un día para reflexionar
A day to think
Un jour pour réfléchir
Un dia per reflexionar
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

© Confederación de STEs-Intersindical